To Be On Cloud Nine (너무 행복하다) [관용어]
"to be on cloud nine"은 "너무 행복하다"를 의미하는 관용어입니다. "to be on cloud nine ([sc name="to-be-on-cloud-nine.mp3" id="to-be-on-cloud-nine"])"라는 관용어는 "너무 행복하다"를 의미하지만, "하늘에 오를 듯한 기분"이나 "구름 위에 붕 떠 있는 기분이다"로 직역할 수 있습니다! 1930년대에서 미국 기상국 (American Weather Bureau)은 구름을 고도에 따라 9등급으로 나누었는데, "Cloud Nine"은 가장 높이 떠 있는 구름의 등급을 가리킨 데서 나온 말입니다. 1950년대의 인기 라디오 쇼 "Your's Truly, Johnny Dollar (조니 달러)"에서 내보낸 한 에피소드의 주인공이 자주 의식을 잃었다가도 "Cloud Nine"에만 올라가면 생생하게 활기를 찾곤 했다는 이야기를 통해 널리 쓰이게 되었습니다. 9등급의 구름은 "cumulonimbus (적란운)"으로 해발 12킬로미터에 있는 구름입니다. Lizette is on cloud nine since