「中古」は英語で何と言う？ネイティブが主に使う３つの表現

今回は「中古」を意味する単語の中で、ネイティブが一番よく使う表現をご紹介します、次の表現はすべて「中古」を意味します。

1.) used

「中古」を意味する英語表現で一番よく使われる表現は used と言う単語です。used は次の言葉と一緒に使われることが多いです。

• used car
  中古車
• used product(s)
  中古製品
• used book(s)
  古本
• used clothes
  リサイクル品の服
• used electronic(s)
  中古電化製品

used は use 動詞の過去形ですよね。used が「使った」を意味する場合もあり、be 動詞を挟む (being used)と「使用中」という意味になります。でも、「使い古された・汚い」という意味もありますので覚えておきましょう。では、いくつかの例文をお見せしましょうか？

• I'm planning to buy a used car.
  中古車を買うつもりです。
• I like used books because they are cheap.
  安いから古本が好きなんです。
• I bought a used iMac for a really good price.
  本当に良い価格で中古 iMac を買った。
• They sell used video games.
  あの店は中古ゲームを売っている。

2.) second-hand

「中古」は second-hand という言い方もあります。「以前誰かの手にあったもの」という言い方ですね。使い方は used と同じですが、second-hand は副詞として使われる場合もあります。

• I'm planning to buy a second-hand car.
  中古車を買うつもりです。
• I often buy second-hand clothes because they are cheap.
  安いですからリサイクル品の服をよく買います
• I bought this computer second-hand.
  このパソコンを中古で買いました。
• There is a second-hand bookstore in our town.
  私達の街には古本屋があります。

また second-hand は「又聞きの」という意味もあります。

• I heard it second-hand.
  この情報を又聞きで知りました。
• That's second-hand information.
  又聞きで知った情報です。

3.) pre-owned

pre-owned は「中古」という意味があり、used や second-hand と同じように使うことができます。pre- というのは接頭語で「以前の」「前の」という意味があり「前に誰かの手に渡った」という意味です。副詞として使われる場合もあります。

• I bought a pre-owned car last week.
  私は先週中古車を買いました。
• That store sells pre-owned electronics.
  あの店は中古電化製品を売っている。
• It's cheaper if you buy it pre-owned.
  中古品を買った方が安いですよ。
• This item is pre-owned but like new.
  この商品は中古品ですが新品同様です。