今回は Do you mind?, I don't mind というフレーズの使い方をお見せします。mind は「嫌だと思う」「気にする」という意味の動詞です。ですから、Do you mind? は「～してもいいですか？」「かまいませんか？」などの意味で使われます。パターンとしても使うことができます。
- Do you mind if (主語) (動詞)?
(主語)が～してもいいですか？ - Do you mind (動名詞)?
〜してもらえませんか？
Do you mind if … ? とは、丁寧に許可を求める時に使われます。mind には「気にする」という意味がありますから、直訳すると「〜することをあなたは気にしますか？」という意味になりますが、日常で「〜してもいいですか？」という意味で使われます。
- Do you mind if I take a seat here?
ここに座ってもよろしいですか？ - Do you mind if I use your bathroom?
お手洗いお借りしてもよろしいですか？ - Do you mind if I ask you a question?
質問してもかまいませんか？ - Do you mind if I open the window?
窓をあけてもいいですか？
この場合には Yes, No で答えるのがダメです。No problem とか I don't mind とか Sorry などで答えた方がいいです。I don't mind if (主語) (動詞) で答えても OK です。
- I don't mind if you sit here.
ここに座ってもいいです。 - I don't mind if you use our bathroom.
お手洗いお借りしてもいいです。 - I don't mind if it's a little expensive.
少し高くてもいいです。
Do you mind (動名詞)?
Do you mind (動名詞)? とは、丁寧にお願いをする時に使われて「〜してくれませんか？」という言意味で使われます。
- Do you mind introducing yourself?
自己紹介、お願いできますか？ - Do you mind closing the window?
窓を締めてくれませんか？ - Do you mind helping me?
手伝ってくれませんか？ - Do you mind smoking somewhere else?
どこか他の場所でタバコ吸ってくれませんか？ - Do you mind waiting for a minute?
少しお待ちいただけますか？
