パターン：Let's … ; Let's not … ; Let … ; Let me … [中級]

let にはいろいろな使い方がいます。皆さんは Let's を覚えてるでしょう？Let's は「～しましょう」などの意味で使われますが、Let という動詞は「～させる」とか「～させてあげる」を持ちます。今回が 動詞 let のいろいろな使い方をお伝えします。

Let's vs Let us

皆さんが知っているかもしれませんが、Let’s は Let us の短縮形です。短縮形でありますが、使い方と意味は少し違います。直訳すると、Let us は「私たちに～することを許可する」という意味になります。Let us は相手への強い要求を表すために使われます。Let’s は「一緒に～しましょう」という提案とか誘いの言葉になります。違いをお見せします。

Example 1
Let's go to the party!
パーティーに行こう！
Let us go to the party!
パーティーに行かせて！

Example 2
Let's see the movie!
映画を見よう！
Let us see the movie!
映画を見せて！

Example 3
Let's do it.
それをやりましょう。
Let us do it.
それを私たちにやらせてください。

そんな違いです。

Let's と Let's not

Let's は Let’s + (動詞の原形) というパータンで「〜しよう」「〜しましょう」「〜してはどうでしょう」という意味になり、他の人に対する勧誘の意味になります。提案とか誘いの言葉になります。

• Let's go!
  行きましょう！
• Let's eat pizza tonight.
  今晩はピザを食べよう。
• Let's try.
  やってみよう。
• Let’s get together before class.
  授業の前にみんなで集まりましょう。
• Let's celebrate.
  お祝いしましょう
• Let's go home.
  お帰ろう。
• Let's meet again.
  また会おうね
• Let's play basketball this weekend.
  今週末は一緒にバスケットボールをしよう。

不定形では、Let's (動詞の原形) が Let's not (動詞の原形) になり「～しないようにしよう」「～しないでおこう」などの意味になります。

• Let's not go.
  行くのはやめよう
• Let's not talk about work here.
  ここでは仕事の話はやめよう。
• Let's not waste time.
  時間をムダにしないようにしよう
• Let's not do it now.
  今はやめておこう
• Let's not worry about it.
  心配しないようにしよう
• Let's not dwell on past mistakes.
  過去の過ちにこだわらないようにしよう

let (させる)

翻訳するのが少し難しいんですが、let は「～させる」「～に～させてあげる」「～することを許可する」という意味を持つ動詞です。許可を表すニュアンスが強いです。この意味は「主語 + let + 人 + 動詞の原形」というパターンで使われます。

• My mother let my brother play video games all night.
  僕のお母さんは弟が一晩中ビデオゲームをするのを許可した。
• My parents let me go to the party with my friends.
  両親は私が友達と一緒にパーティーに行くのを許してくれた。
• I will let you know in advance.
  私はあなたに前もって知らせる。
• I let my sister use my new computer.
  僕は妹に新しいコンピューターを使わせてやった

let の前に will, won't, don't などの助動詞を付けて表現してもOKです。

• We won't let it happen again.
  私たちはそれを二度と起こさせない
• Won't you let me help with that?
  私はそれを手伝わせてくれませんか？
• I will let you know when I get home.
  私が帰宅したら君に教えるよ。
• She didn't let that chance slip away.
  彼女はそのチャンスを逃さなかった。

命令形：Let … ; Don't let … ; Please let …

let は命令形で使われる場合も多いです。命令形として、let から文が始まる場合、相手に許可を求める表現や自分の希望を伝える表現、申し出などの使い方をすることができます。ですから、Let me … は日常でよく使われます。

• Let me introduce myself.
  自己紹介をさせてください。
• Let me know.
  知らせてください
• Let me think about it.
  ちょっと考えさせてください。

let の前に please を付けて表現してもOKですが、そうすれば自分がお願っているニュアンスが強くになります。

• Please let me explain.
  説明させてください。
• Please let me help you.
  手伝わせてください。
• Please let me know the answer.
  答えを教えてください。

let の前に don't を付けると否定形になります。Please don't let … も使うことができます。Don't let … は日常でよく使われて「～させないでください」という意味です。

• Don't let him touch it.
  彼にそれを触らせるないで
• Don't let this chance slip by.
  この好機を逃すな。
• Please don't let me down.
  私をがっかりさせないでください。
• Don't let this discourage you.
  これで落胆させないでください。
• Don't let that worry you.
  そんなことで心配させないでください