the person who… (~하는 사람; who절) [Level 4]

"the person + who 절'은 영어에서 아주 많이 나오는 '세트'입니다. the person 는 "(그) 사람" 의미하시죠? 이 명사를 수식하고 싶으면 두 가지 방법 있어요. 형용사를 사용함으로 수식할 수 있는데, 일반적으로 형용사는 명사의 모습 또는 성격을 묘사합니다. 예 들으면 'the pretty person', 'the fast boy', 'the angry man'.

의문사절은 명사가 하는 행동을 묘사합니다. 그래서, who 절을 사용함은 그 person (사람이) 하는 행동을 묘사할 수 있습니다. 예문을 좀 보여드릴게요.

• the person who works at the cafe
  (그) 카페에서 일하는 사람
• the person who eats the most
  제일 많이 먹는 사람
• the person who yelled at me
  (그) 나에게 소리친 사람

먼저 우리 who절에 대해 좀 복습합시다. who 는 '누구' 의미하는 의문사이죠? 의문사절은 완전한 문장이 아니라, '하나의 세트' 같은 말이죠. 일반적으로 의문사의 뒤에 완전한 문장을 붙이면 되는데, who 는 특별한 케이스예요. 이 '세트'에서는 who가 주어의 역할을 하니, who의 뒤에 '동사 + 목적어', 'be 동사 + 보어', 또는 'be 동사 + 형용사'를 붙이면 됩니다. 의문사절은 명사의 역할을 해서, 명사, 목적어, 보어로써 쓸 수 있다고요. person과 같은 명사의 뒤에 who절을 붙이면 person를 수식할 수 있고 이 '세트'가 주어, 목적어, 보어의 역할을 할 수 있어요. 위의 의문사절으로 완전한 문장을 만들어 봅시다.

• The person who works at the cafe is really nice.
  카페에서 일하는 사람은 정말 착해요.
• The person who eats the most is the winner.
  제일 많이 먹는 사람은 우승자입니다.
• The person who yelled at me looks really scary.
  그 나에게 소리친 사람은 진짜 무섭게 보이네.

위의 문장에서는 의문사절이 주어의 역할을 합니다. 주어의 역할을 하니, 'be 동사 + 보어' 또는 'be 동사 + 형용사' 같은 패턴을 쓰면, 이 의문사절, 이 행동을 하는 사람을 더 자세히 묘사할 수 있습니다. 보어의 자리에 붙이면 어떨까요? 우리 한번 해 봅시다.

• My friend is the person who works at the cafe.
  내 친구는 그 카페에서 일하는 사람이야.
• I don't want to be the person who eats the most.
  난 제일 많이 먹는 사람이 되고 싶지 않는데.
• The guy at the shop was the person who yelled at me!
  그 가게에 있는 사람이 나에게 소리친 사람이었어!

그래서, 'be 동사 + the person who …' 같은 패턴을 쓰면, 문장의 주어를 수식할 수 있죠! 목적어로써 써 봅시다.

• I talked to the person who works at the cafe.
  나는 그 카페에서 일하는 사람이랑 얘기했어.
• I already know the person who will eat the most.
  난 제일 많이 먹을 사람이 누군지 이미 알고 있어.
• I saw the person who yelled at me!
  난 그 나에게 소리친 사람을 봤어!

person의 자리에 다른 명사도 쓸 수 있어요. 근데 who절 쓰면, 사람에 대한 명사 또는 대명사를 써야 합니다.

the person who looks like … (… 닮은 사람)

to look like 는 '닮았다', "똑같이 생겼다', '~처럼 보인다'라는 뜻이에요. 이 말은 who절에 많이 나와서, 우리 좀 연습하면 좋겠습니다. 의문사절에서 쓰면, 절이 약간 (the person) who looks like (…) 같은 패턴으로 나옵니다. the person의 자리에 비슷한 명사를 붙여도 돼요! guy, girl, friend, singer, actor  같은 명사요. 예문을 만들어 볼까요?

• She is the singer who looks like a rabbit.
  그녀는 그 토끼 닮은 가수예요.
• Our friend is the person who looks like 'Kim Seon-ho'.
  우리 친구는 그 '김선호' 닮은 사람이야.
• That guy who looks like 'Hyeonbin' is really handsome.
  그 '현빈' 닮은 남자가 되게 잘 생겼네.
• That girl who looks like a foreigner is actually Korean.
  그 외국인 같아 보이는 여자가 사실 한국인이야.

looks에 like를 붙이면, 그 다음에 명사 또는 대명사를 사용해야 해요! 이 절에 'like'는 '처럼' 의미하거둔요. 근데 like 없이 표현하면 형용사를 붙일 수 있습니다! 패턴은 (the person) who looks (형용사)가 됩니다. 이런 패턴은 한국어로 '(…) 보이는'이라는 의미로 나와요.

• That teacher who looks scary is actually really kind.
  그 무섭게 보이는 선생님은 사실 되게 착해요.
• My friend is the guy who looks really handsome.
  내 친구는 그 정말 잘생겨 보이는 놈이야.
• She is a singer who looks gorgeous.
  그녀는 되게 예뻐 보이는 가수야.
• My friend is the guy who looks foreign.
  내 친구는 그 외국인처럼 생긴 놈이야.