'도시', '시골'과 관련 영어 단어

안녕하세요! 지금부터 우리가 지리에 대해 배우도록 하겠습니다. 제가 말한 지리는 우리 다 일상생활에 듣는 '도시, 시골, 도, 군' 그런 단어 입니다. 다른 나라 가서 이런 단어 많이 들을 것 같고, 자기 나라의 대해 말하려면 이러한 단어를 많이 연습해야 할 것 같습니다. 이 단어들을 하나씩 알아보도록 합시다!

city (도시, -시)

city 는 우리 일상에 아주 많이 들리는 단어예요. 도시 의미하는데, 한국, 일본, 중국 같은 경우에 도시 이름 뒤에 붙이는 '-시'는 영어로 city 라고 합니다. 예를 들으면 '수원시'는 영어로 'Suwon City'으로 많이 번역되고, '부산시'는 'Busan City'로 많이 번역되는데, 실은 일상회화에서 city 빼고 그냥 Suwon 나 Busan 라고 해도 됩니다. 한국어랑 비슷하죠? city 랑 많이 사용되는 형용사는 많습니다. 몇 가지 형용사 보여드릴까요?

big city
큰 도시

small city
작은 도시

famous city
유명한 도시

capital city
수도

beautiful city
아름다운 도시

important city
중요한 도시

international city
국제 도시

이것들은 '명사 세트' 사용되니, 사용법은 어렵지 않습니다. 암튼 사용법을 좀 보여드릴게요.

My hometown is not a big city, it's a very small city.
제 고향은 큰 도시 아니에요. 작은 도시예요.

New York is a very famous city internationally.
뉴욕 시티는 국제적으로 아주 유명한 동시예요.

Tokyo is the capital city of Japan.
도쿄는 일본의 수도입니다.

I think that Busan is a very beautiful city.
저는 부산이 아주 아름다운 도시라고 생각해요.

Seoul is becoming an important international city.
서울는 중요하고 국제적인 도시가 되고 있습니다.

Capital 수도

capital city 기억하죠? 한국어로 '수도'로 해석됩니다! capital 뒤에 city 붙이는 경우도 있는데, city 빼고 쓰이는 경우는 제일 많습니다. 일반적으로 capital 의 종류가 2 개 있습니다. 여러분 잘 아는 capital 는 '수도' 의미하는 capital 이죠? 그런데 '도청 소재지'는 영어로 province capital 또는 provincial capital 라고 합니다. 일상에서 capital of (나라/도) 같은 패턴은 많이 나옵니다. 이 패턴의 빈 자리에 나라의 수도 붙일 수 있거나 도청 소재지 붙일 수 있습니다. 예문 좀 보여드릴게요.

Seoul is the capital of Korea.
서울은 한국의 수도입니다.

Tokyo is the capital of Japan.
도쿄는 일본의 수도예요.

Suwon is the capital of Gyeonggi Province.
수원시는 경기 도청소재지입니다.

The capital of Gangwon Province is Chuncheon.
강원 도청소재지는 춘천입니다.

capital 과 다음 단어들은 많이 사용됩니다.

  • the country's capital
    나라의 수도
  • provincial capital
    도청 소재지
  • state capital
    주도 (미국)
  • the capital area
    수도권

수도권 또는 경기 지방은 영어로 the capital area 또는 the Seoul capital area 로 아주 많이 번역됩니다. 이 단어들은 많이 들리는 단어라, 잘 기억하세요.

  • Our country's capital is Seoul.
    우리 나라의 수도는 서울입니다.
  • The provincial capital of Gyeonggi is Suwon.
    경기도 청 소재지는 수원입니다.
  • The state capital of Oklahoma is Oklahoma City.
    오크라호마주의 수도(주도)는 오클라호마 시티입니다.

Gyeonggi Province is considered part of the Seoul capital area.

district, area 지역, -구

district 는 한국어로 '지역' 또는 '-구' 해석되는 말입니다. district 는 도시의 지역을 의미하며, '(이름) + 구' 같은 말도 district 으로 흔히 번역됩니다. 예를 들어, 서울의 지역들은 이렇게 흔히 번역됩니다.

Jung District
중구

Yongsan District
용산구

Mapo District
마포구

도시의 구체적인 지역에 대해 말할 때 district 는 제일 많이 쓰이는데, 시외 지역에 대해 말할 때, 영어 원어민들은 district 말고 area 더 많이 씁니다.

Yongsan is a district in Seoul.
용산은 서울에 있는 구역입니다.

Myeongdong is a popular shopping district.
명동은 인기 있는 쇼핑 지역이에요.

Gyeonggi is the most populated area in Korea.
경기도는 한국에서 인구가 제일 많은 지역입니다.

I grew up in a rural area.
저는 시골 지역에서 자랐어요.

capital area 는 수도권 의미하죠? metropolitan 는 '대도시(의)' 의미하는 형용사라고, area 와 많이 쓰입니다. 그래서, "대도시권" 은 영어로 metropolitan area라고 합니다.

Rural, Countryside (시골)

countryside 는 한국어로 시골, 지방, 농촌 으로 많이 해석되는 명사이며, rural 는 똑같은 뜻이지만 형용사입니다. 그래서 rural area 는 시골 지역 뜻합니다.

I'm from the countryside.
저는 시골에서 왔어요.

My hometown is in the countryside.
제 고향은 시골입니다.

I grew up in the countryside.
저는 시골에서 자랐어요.

I grew up in a rural area.
저는 시골 지역에서 자랐어요.

Rural life is hard to get used to
시골생활은 익숙해지기 어려워요.

Province, State

province 이란 '도(道)', 경기도 '도' 의미합니다. province 라는 단어를 쓰는 나라가 몇 개 있습니다. 한국, 중국, 캐나다는 다 province 가 있는 나라입니다. state 는 미국에 있는데요. state 는 '주(州)'라는 뜻입니다. 예를 좀 보여드릴게요.

Gyeonggi Province

Alberta Province

Washington State

New York State

미국에는 state 가 state of (이름)으로 쓰이는 경우도 많습니다. 예 좀 보여드릴게요.

State of Oklahoma

State of Texas

State of California

Town

town 는 영어로 많이 들리는 단어예요. city (도시)보다 더 작은 도시입니다. 소도시, 읍으로 해석할 수도 있죠. 경기도 이천시는 Icheon City로 많이 번역되는데, 이천은 city 아니라 town 이라고 개인적으로 생각합니다. 조금 더 시골 같은, 일반 도시보다 더 작은 소도시입니다. 이천시는 그런 곳이 아나면 미안합니다!

I prefer living in a small town.

Life in small towns is less stressful.

I grew up in a small town.

The town was really beautiful.

'-군' 은 영어로 county 로 자주 번역됩니다. 예를 들으면, 평창군은 Pyeongchang County 라고 합니다. 가평군은 Gapyeong County 됩니다.

He lives in Haenam county in South Gyeongsang Province.

My hometown is in Logan County in Oklahoma State.

Recently we visited Pyeongchang County, and it was great!

Scroll to Top