Work Experience (직장 경험) [특강 시리즈]

직장 경험은 영어로 어떻게 말하는지 아시나요? work experience 라고 합니다. work experience직업 경력 의미할 술도 있어요. 자신의 경험에 대해 말하려면 두 가지 패천을 쓸 수 있습니다.

  • I have experience (동명사)
    난 (…) 한 경험이 있다.
  • I have experience in (명사)
    난 (분야)에 경험이 있다.

I have experience 는 '난 경험이 있다' 의미하죠? 이 문장 뒤에 동명사 + 목적어 붙일 수 있거나 in + 분야 나타내는 명사 를 붙일 수 있습니다. 일단 첮째 패턴의 사용법을 보여드릴까요?

  • I have experience working at a large company.
    저는 큰 회사에서 일한 경험이 있습니다.
  • I have experience translating Chinese to Korean.
    저는 중국어를 한국어로 번역해 본 경험이 있습니다.
  • I have experience teaching business English.
    비즈니스 영어를 가르친 경험이 있습니다.
  • Do you have experience teaching Japanese?
    일본어 가르친 경험이 있어요?

간단하죠? experience 뒤에 동명사를 직접 붙이면 됩니다. 둘째 패턴은 조금 더 어렵지만, 간단히 설명해 드릴게요. experience 뒤에 in + 분야 나타내는 명사를 붙이는 거에요. 예를 들어, I have experience translatingI have experience in translation 으로 표현하는 거죠. translationtranslate 의 명사 형식이라서, 천지사 in 뒤에 붙이면 됩니다. 예문을 조금 더 보여드릴게요.

  • I have experience in management.
    전 관리직에서 일한 경력이 있습니다.
  • I have experience in Chinese to English translation.
    저는 중영 번역에 관심이 있습니다.
  • I have experience in making textbook designs.
    교과서 디자인 만들기에 경험이 있습니다.
  • I have experience in photography and video editing.
    저는 사진 찍기와 영상 편집에 경험이 있습니다.

면접을 볼 때는 상대방이 다음 질문을 할 것 같습니다.

  • Can you tell me about your work experience?
    직무 경험에 대해서 말해주시겠어요?
  • What kind of work experience do you have?
    어떤 분야의 경력이 있습니까?

이 둘 질문에 대답하기 위해 우리가 배운 표현들을 쓸 수 있습니다. 대화 연습 좀 해 볼까요?

Example 1
Can you tell me about your work experience?
직무 경험에 대해서 말해주시겠어요?
Sure, I have experience teaching English and translating.
네, 영어 가르치고 번역해 본 경험이 있습니다.

Example 2
What kind of work experience do you have?
어떤 분야의 경력이 있습니까?
I have experience in video editing and translation.
저는 영상 편집과 번역에 경험이 있습니다.

Example 3
Do you have experience teaching business English?
혹시 비즈니스 영어를 가르쳐 본 경험이 있으세요?
Yes, I have a little bit of experience.
네, 경험이 좀 있습니다.

I have … years experience in …

자신이 몇 년의 경험을 가지고 있는지 말하기 위해 두 가지 패턴을 쓸 수 있습니다.

  • I have () years of experience (동명사).
    나는 (…) 한 경험이 (…)년 있다.
  • I have () years of experience in (명사).
    나는 (분야)에서 (…)년간 일한 경력이 있다.

첮째 패턴동명사와 같이 쓰는 패턴이죠? (숮자) years ofexperience 앞에 붙이고, experience 뒤에 동명사 [+ 목적어]를 붙여 표현하면 됩니다. 표준어인지 모르겠지만, 많은 원어민들은 of 를 빼고 표현해요.

  • I have 3 years of experience teaching English.
    저는 영어 가르쳐 본 경험이 3년 있습니다.
  • I have 4 years experience teaching Japanese.
    저는 일본어 가르쳐 본 경험이 4년 있습니다.
  • I have 2 years of experience running my own business.
    개인 사업을 한 경험이 2년 있습니다.

둘째 패턴분야 나타내는 명사와 같이 쓰는 패턴입니다. I have (…) of experience 뒤에 '천지사 in + 명사'를 붙여 표현하면 됩니다.

  • I have 3 years of experience in management.
    전 관리직에서 3년간 일한 경력이 있습니다.
  • I have 5 years of experience in Korean to English translation.
    저는 한영 번역에 5년의 경험이 있습니다.
  • I have 7 years of experience in video editing and photography.
    저는 영상편집과 사진 짝기에 7년의 경험이 있습니다.
Dustin

Dustin

안녕하세요! 제 이름은 더스틴이고, Gab! Gab! English 의 대표입니다! 한국에 거주하는 미국인이고요. 이 사이트를 만드는 중인데, 도움이 많이 될 수 있길 바랍니다!
Scroll to Top