‘你打疫苗了吗’ 用英语怎么说？

‘你打疫苗了吗？’ 你知道怎么用英语来表达这句话吗？首先我们学习疫苗的英语好不好？疫苗的英文是 vaccine。要是你在会话中要问对方有没有打疫苗的话你可以用这两句话。

• Have you been vaccinated?
  你打疫苗了吗？
• Are you vaccinated?
  你接种过了吗？

这两句话非常的相似，但有一点点不一样。Have you been vaccinated? 的意思就是 ‘你打疫苗了吗？’，这个问题问的是打疫苗的行动。但是 Are you vaccinated? 这句话问的是你的疫苗接种情况。就是 ‘你都打完了疫苗吗？’ 的意思。为了回答这两个问题，我们先要学习两个重要的英语表达。

• the first shot
  第一针
• the second shot
  第二针

在电视上你偶尔会听到 the first dose (第一次疫苗接种) 或是 the second dose (第二次疫苗接种) 这样的表达方法。你也可以这么说，但是大部分的美国和英语人不会用 dose (剂量) 而是用 shot 。shot 就是 ‘注射’ 的意思，我们在日常生活中比较会用这个单词。如果你把 ‘打’ 直接翻译成英语的话会变成 ‘hit’，但是 ‘hit’ 有 ‘打脸’ 或是 ‘打人’ 的意思，所有我们用英语来说 ‘打疫苗’ 和 ‘打一针’ 的时候我们得必须用另一个动词！就是 get 的动词。简单来说，get 有 ‘收到’ 的意思，过去形式是 got 。所以为了用英语来表达 ‘我打疫苗了’ 大家可以这么说。

• I got the first shot.
  我第一针打了。
• I got the second shot.
  我第二针打了。

fully 有 ‘完全’ 或是 ‘充分’ 的意思。所有要是你把 fully 放在 vaccinated 的前面，这句会就会变成 ‘完全接种’ 或是 ‘疫苗打完了’ 的意思。为了用英语表达 ‘我疫苗都打完了’ 你可以说 ‘I'm fully vaccinated’ 。我们做一些对话练习，好不好？

Example 1
Have you been vaccinated?
你疫苗都打完了吗？
I got the first shot.
我第一针打完了。

Example 2
Are you vaccinated?
你接种过了吗？
Yes, I got the second shot last week!
嗯，我上周第二针打完了！

Example 3
Have you been vaccinated?
你疫苗都打完了吗？
Yes, I'm fully vaccinated!
嗯，我疫苗都打完了！

‘你打了哪一种疫苗呢？’

也许你想问对方 ‘你打了哪一种疫苗呢？’，这时候你可以问 ‘Which vaccine did you get?’ 。这个问题怎么回答呢？我们首先学习一些疫苗的英文名，好不好？

• Pfizer
  辉瑞
• Moderna
  莫德纳
• AstraZeneca
  阿斯利康

所以为了表达 ‘我打了辉瑞疫苗’，你可以用 ‘I got the (…) vaccine’ 的句型。我们练习一下，好不好？

Example 1
A.) Are you vaccinated?
你接种过了吗？
B.) Yes, I'm fully vaccinated!
嗯，我都接种过了！
A.) Which vaccine did you get?
你打了哪一种疫苗呢？
B.) I got the Pfizer vaccine.
我打了辉瑞疫苗。

Example 2
A.) Have you been vaccinated?
你疫苗都打完了吗？
B.) Yes! I got the second shot a week ago.
嗯！我上周打了第二针。
A.) Which vaccine did you get?
你打了哪一种疫苗呢？
B.) I got the Pfizer and Moderna vaccines.
我打了辉瑞和莫德纳疫苗。