Where are you from?と聞かれた時の答え方 [Level 1]

Where are you from?」というのは「出身はどこですか?」を意味すると、多くの状況で使用できます。外語人に質問してもいいし、同じ国から来た人に質問してもいいですよ!日本語に直訳して「どこから来ましたか?」というの意味になります! 答えるの方法はたくさんありますよね。「どこの都市から来たのか?」というの意味で聞くごとができて、その時は都市名を言って答えてもいいです!または、「()のどこ出身ですか?」というの意味で使うことができると、「どの国からお越しになりましたか?」というの意味で質問してもいいですよ!

  • Where are you from?
    出身はどこですか?

最も基本的な答える方法は次の表現を使うことです。

  • I am from (New York).
    私は (名詞) 出身です。

出身はどこですか?

もう少し具体的に質問する方法はあります! 相手が自分と同じ国にいる場合では、その人が自分が住んでいる都市出身なのか、それとも他の都市や州から来たのか知りたい場合があるでしょう! 例えば、僕はアメリカのオクラホマ出身なので、他のオクラホマに住んでいる人がどこの出身なのかを知りたいという場合で次の質問で聞くことができます。

  • Are you from (Oklahoma)?
    (オクラホマ) の出身ですか?

相手がオクラホマの出身がではなく、アメリカのどこの出身なのかを知りたい場合では、次の質問をしてもいいですよ!

  • What part of (the US) are you from?
    (アメリカ) のどこの出身ですか?

会話の中で使う方法は次の通りです。

  1. Example 1
    Q. "Are you from Oklahoma?"
    (オクラホマの出身ですか?)
    A. "Yes, I am."
    (はい、そうです。)
    Q. "Oh yeah? What city?"
    (そうか?どこの都市?)
    A. "I'm from Oklahoma City!"
    (私はオクラホマシティ出身です。)
  2. Example 2
    Q. "Are you from Tokyo?"
    (東京の出身ですか?)
    A. "No, I'm not."
    (いいえ、違います。)
    Q. "Oh yeah? What part of Japan are you from?"
    (そうですか?日本のどこの出身ですか?)
    A. "I am from Osaka."
    (私は大阪出身です。)

相手が「I'm American (私はアメリカ人です)」や「I'm Chinese (私は中国人です)」のような返事をする場合は、以下の質問をしてもいいです!

  1. Example 1
    Q. "What part of China are you from?"
    (中国のどこ出身ですか?)
    A. "I am from Beijing."
    (私は北京出身です。)
  2. Example 2 
    Q. "What part of the US are you from?"
    (アメリカのどこしゅっしんですか?)
    A. "I'm from Oklahoma!"
    (オクラホマの出身です!)

私の郷里は …

自分がどこ出身なのかを説明するために一番よく使われる表現は次の通りです。

  • I am from (noun).
    私は (名詞) から来ました。

郷里を意味するの「hometown」は英語でよく使われる言葉です。この単語はさまざまな表現で使われます! 一般的にいえば、「hometown」というのは、国ではなく都市を指します。ですから、「My hometown is Japan (私の郷里日本 です)」のような文章は論理的に間違っています。「My hometown is Tokyo」というのは正しいです!疑問文に使う時は、以下のように使うことができます!

  • Where is your hometown?
    (あなたの) 郷里はどこですか?

都市名で答える時は次のパターンで文章を作ることができます。

  • My hometown is (…).
    私の郷里は (…)です。

でもね!自分の郷里がどこにあるのか説明したい場合では「My hometown is in (/地方)」というのパターンを使うこともいいです!英語のネイティブは自分の郷里がとても小さい都市だし、郷里が有名な都市ではないなら、この表現をよく使います。

  • My hometown is in Oklahoma.
    私の郷里オクラホマにあります
  • My hometown is in Gyeonggi Province.
    私の郷里は (韓国の) 京畿道にあります

会話の中で使う方法は次の通りです!

  1. Example 1
    Q. "Where is your hometown?"
    (あなたの郷里はどこですか?)
    A. "My hometown is Oklahoma City."
    (僕の郷里はオクラホマシティです。)
    Q. "Where is your hometown?"
    (あなたの郷里はどこですか?)
    A. "My hometown is in Oklahoma."
    (僕の郷里はオクラホマにあります。)
  2. Example 2
    Q. "Where is your hometown?"
    (あなたの郷里はどこですか?)
    A. "My hometown is Suwon."
    (僕の郷里は水原市です。)
    Q. "Where your hometown?"
    (あなたの郷里はどこですか?)
    A. "My hometown is in Gyeonggi."
    (僕の郷里は京畿道にあります。)

Dustin

Dustin

初めまして!ダスティンと申します!自営業でも、私は Gab! Gab! English の代表者 (社長) でしょう?韓国に住んでいるアメリカ人です。このサイトは、まだ作っていますけど、お役に立てばよいのですが。
Scroll to Top