감사의 표현 (Expressing Gratitude) [Level 1]


영어에는 감사의 표현이 너무 많아요! 한국어와 같은 존댓말의 사용법이 조금 다른데,  영어로 감사를 표현할 수 있는 방법이 엄청 많아요. 격식 없는 일반적인 대화시 쓸 수 있는 표현 있고, "존댓말" 같은 표현도 있습니다. 먼저, 제일 기본적인 감사의 표현을 알려드리겠습니다.

  • Thank you!
    고맙습니다!

Thank you는 모든 상황에서 쓸 수 있는 감사의 표현입니다. 격식을 차린 말씀이라고, 격식 없는 일반적인 상황에 쓸 수도 있어요. 만약에 자기의 감사를 조금 더 '강하게' 표현하고 싶다면,  다음 표현을 쓸 수도 있습니다.

  • Thank you very much!
    너무 감사합니다!
  • Thank you so much! 
    너무 감사합니다!

직접 번역하면, "very much"이라는 말씀은 "아주 많다"를 의미하고, "so much"는 "너무 많다"라는 뜻으로 나옵니다.  자기가 정말 감사한다는 것을 나타내고 싶을 때, very 또는 so 같은 말씀으로 나타낼 수 있어요. 그래서, 이 감사의 말씀도 대부분 상황에서 쓸 수 있지만, very 또는 so 같은 말씀을 붙이면 "존댓말"로 바뀝니다.

  • Thanks! 
    고마워(요)!
  • Thanks much! 
    너무 고마워!

"고마워" 의미하는 Thanks 는 일반적인 대화시 쓸 수 있는 표현인데요. 자기가 감사한다는 것을 정말 나타내고 싶을 때 다른 표현을 해도 됩니다.

  • Thank you for (명사/동명사)!
    (…)서 고마워요!
  • Thank you so much for (명사/동명사)!
    (…) 주셔서 감사합니다!

자기가 감사하는 이유를 설명하고 싶을 때, 다음 문장 패턴으로 할 수 있습니다!

  • Thank you for helping me. 
    도와줘서 고마워요.
  • Thank you for the coffee! 
    커피 고맙습니다!
  • Thank you so much for your kindness.
    친절히 대해 주셔서 감사합니다.
  • Thank you for contacting us.
    연락 주셔서 감사합니다.

"감사"라는 명사는 "gratitude"으로 번역될 수 있어요. 그래서, 만약에 자기가 감사하는 것을 강조하고 싶다면, 예들으면, "나는 감사한다" 같은 말을 하고 싶다면, 다음 표현을 하면 됩니다.

  • I am very grateful.
    는 정말 감사해요.
  • I am very grateful for (your help).
    (당신이) 저를 (도와) 주셔서 정말 감사해요.

마지막, 누군가 자기에게 "Thank you!"라고 말할 때, "천만에요"라고 응답하는 게 아주 중요하시죠? 그래서 다음 표현들이 너무 유용한다고 생각합니다!

  • You're welcome! 
    천만에요!
  • You’re very welcome!
    천만의 말씀입니다!
  • Don’t mention it!
    별 말씀을요
  • It's no problem!
    괜찮아요! (문제가 아니에요!)
  • It's fine!
    괜찮아요!

Dustin

Dustin

안녕하세요! 저 이름은 더스틴이라, Gab! Gab! English 의 대표입니다! 한국에 거주하는 미국인입니다. 이 사이트를 만드는 중인데, 도움이 많이 될 수 있길 바랍니다!
Scroll to Top