Train Of Thought (이어지는 생각, 생각의 흐름) [관용어]

train of thought 이라는 말은「이어지는 생각」또는「생각의 흐름」을 의미하는 관용어입니다.

train 는「기차」를 의미하시죠? of thought 는「생각의」라는 뜻입니다. 그래서 같이 말하고 직역해서, train of thought 는「생각의 기차」라는 뜻으로 나오는데, 그런 뜻이 아니라「생각의 흐름」이라는 뜻입니다. 영어 원어민들은 생각의 흐름을 왜 이렇게 표현하는 지 말 모르겠는데, 기차의 한 칸이 하나의 생각과 같아서, 일련의 생각이 기차처럼 늘어서 있다는 것 같아요. 그런 해석을 많이 들어봤다고, 미국 역사에서 미국인들은 기차를 정말 좋아한 것 같아요. 미국인이라는 저도 기차를 정말 좋아합니다…

train of thought 이라는 관용어는 명사처럼 사용되고, follow (따라가다) 또는 lose (잃다) 라는 동사와 많이 사용됩니다.

• (to) follow (one's) train of thought
  일련의 생각이 이어가다, 생각을 이해하다
• (to) lose (one's) train of thought
  생각하던 일을 잊어버리다

위의 one's 자리에서 my 또는 your 같은 소유격을 사용할 수 있어요! 그러면, 몇 가지 예문을 보여드릴까요?

• Sorry, I can't follow your train of thought.
  죄송합니다, 당신의 생각을 잘 이해하지 못해요.
• Do you follow my train of thought?
  혹시 저의 생각을 이해하세요?
• Sorry, I lost my train of thought.
  죄송해요, 생각하던 일을 잊어버렸어요.
• I lose my train of thought whenever I face him.
  그와 얼굴을 마주하기만 하면 할 말을 전부 잊어버린다.

그래서 to follow a train of thought 는「누군가의 생각을 이해하다」또는「상대방의 생각을 동의하다」를 의미하고, to lose one's thought 는「자기의 생각을 잊어버리다」라는 뜻입니다. train of thought 이랑 다른 동사도 사용할 수도 있는데, 여러분은 train of thought 가 명사처럼 사용해야 된다고 기억하기 바래요!

Examples (예문)

몇 가지 예문 살펴보도록 하겠습니다!

• He lost his train of thought for a moment and then recovered it.
  그는 잠시 생각의 꼬리를 놓쳤다가 다시금 생각에 잠겼다.
• Let me explain to you guys my train of thought.
  여러분에게 저의 생각(의 흐름)을 설명해 드릴게요.
• Is everyone able to keep up with my train of thought?
  여러분은 저의 생각의 흐름을 따라갈 수 있어요?
• The phone ringing interrupted my train of thought.
  전화벨 소리가 꼬리를 물고 이어지던 내 생각을 끓어 놓았다.
• It's hard for her to express her train of thought.
  그녀가 자신의 생각을 표현하는 것은 정말 어렵다.