(to) give it a go/try (やってみる) [日常英語]

(to) give it a try とは「やってみる」「試してみる」と言う意味です。(to) give it a go とは同じ意味ですが、特にイギリスで使われるカジュアルな英語表現です。しかし、最近はこの表現を使うアメリカ人も多いです。この二つの表現は次のように使えます。

• Let's give it a try/go!
  やってみようよ！
• I'll give it a try/go!
  (私は) やってみるよ！
• Just give it a try!
  やってみなよ！
• Shall we give it a try/go?
  やってみるか？
• Do you want to give it a try/go?
  やってみたい？

上記の文に try や go を使えば「やってみる」の意味になりますが、この二つの動詞の代わりに他の動詞も使えます。次の動詞は上記のパターンでよく使われます。

• (to) give it a look
  見てみる
• (to) give it a listen
  聞いてみる
• (to) give it a bite
  食べてみる
• (to) give it a sip
  飲んでみる

(to) take a bite とは「一口食べる」意味するから、(to) give it a bite は「食べてみる」と言う意味になりますね。sip 同じです！(to) sip は「一口飲む」意味する動詞ですから、(to) give it a sip は「飲んでみる」の意味になります。上記の表現は主に次のように使われます。

(to) give it a look

• Let's give it a look.
  僕たちは見てみよう！
• I'll give it a look.
  僕は見てみるよ。
• Shall we give it a look?
  僕たちは見てみようか？
• Do you want to give it a look?
  見てみたい(ですか)？

(to) give it a listen

• I'll give it a listen.
  (それを)聞いてみるよ！

(to) give it a bite

• I'll give it a bite.
  食べてみるよ
• Do you want to give it a bite?
  食べてみたい？
• I'll take a bite.
  一口で食べるよ。
• Do you want to take a bite?
  一口を食べたい？

(to) give it a sip

• I'll give it a sip.
  飲んでみるよ
• Do you want to give it a sip?
  飲んでみたい？
• I'll take a sip.
  飲んでみるよ
• Do you want to take a sip?
  飲んでみたい？
• Do you want a sip?
  飲んでみたい？

it の代わりに他の目的語を使っても OK です。いくつかの例文をお見せします。

• I'll give the game a go!
  ゲームをやってみるよ！
• Do you want to give the job a try?
  この仕事をやってみたいですか？
• Let's give that drama a look!
  あのドラマを見てみよう！
• I'll give that album a listen.
  (僕は)あのアルバムを聞いてみるよ
• Do you want to take a bite of my food?
  これ (私の料理) を食べてみたい？
• Do you want to take a sip of my drink?
  これ (私の飲み物) を飲んでみたい？