휴대폰 요금제 가입할 때 필수 영어 (Phone Plan) [특강 시리즈]

이번엔 휴대폰 요금제 가입하고 싶을 때 필수 영어 표현을 가르쳐 보겠습니다. 실은 제가 미국에서 휴대폰 서비스를 신청하는 경험이 많지 않은데, 제 경험에 따라 제일 유용한 표현을 가르쳐 드리겠습니다. 매장에 들어가서 직원이 당신에게 "How can I help you?" 물어볼 것 같아서, 다음과 같이 대답하면 됩니다.

  • I would like to sign up for a phone plan.
    휴대폰 요금제 가입하고 싶습니다.

phone plan 이란 "휴대폰 요금제" 의미합니다. sign up 는 '가입하다' 또는 '(서비스를) 신청하다'라는 뜻이라고요. "I would like to sign up for (…)"는 많은 상황에서 쓸 수 있는 문장 패턴입니다! 휴대폰 요금제 가입하고 싶다고 하면, 직원에 다음과 같은 질문을 물어볼 것 같습니다.

  • Do you want to sign up for a prepaid plan or a monthly plan?
    선불  요금제 가입하고 싶나요? 아니면 월간 요금제 가입하세요?

prepaid plan 는 '선불 요금제'라고, monthly plan 는 '월간 요금제'예요. 어떤 요금제가 좋은지 싫은지 개인적으로 결정해도 되는데, monthly plan (월간 요금제)의 서비스는 더 좋다고 생각합니다. 상황에 따라서 약정이 있을 수도 있습니다. 위의 질문에 대답해서, 다음과 같은 질문을 받게 될 것입니다.

  • What kind of plan are you interested in?
    어떤 요금제에 흥미가 있나요?
  • Do you use a lot of data?
    혹시 데이타 많이 사용하세요?
  • Do you text a lot?
    혹시 문자 많이 보내세요?
  • Do you talk on the phone a lot?
    혹시 많이 통화하세요?

"Do you (…) a lot?" 같은 질문에 대답하는 법은 아주 간단합니다. 그냥 'Yes, I do' 또는 "No, I don't" 같은 식으로 대답하면 되는데, "What kind of plan are you interested in?" 이 질문에 대답할 수 있도록 한 가지 패턴을 가르쳐 드릴게요.

  • I'm interested in a plan with (…).
    (…)가 있는 요금제에 관심 있습니다.

빈 곳에 원하는 서비스를 말할 수 있어요. a lot of minutes (통화가능 시간이 많은) 또는 a lot of data (데이타가 많은) 같은 말은 그 자리에 쓸 수 있습니다. 그렇다면 다음과 같은 문장을 만들 수 있어요.

  • I'm interested in a plan with a lot of data.
    데이터가 많은 요금제에 관심 있습니다.
  • I'm interested in a plan with a lot of minutes.
    통화가능 시간이 많은 요금제에 관심 있습니다.

'무제한'이란 영어로 "unlimited"라고 합니다. minutes/texting/data와 같은 말과 합쳐서 위의 패턴에 붙이면, 아주 좋은 문장을 만들 수 있죠? 예문 좀 살펴봅시다.

  • I'm interested in a plan with unlimited minutes.
    무제한 통화가 있는 요금제에 관심 있습니다.
  • I'm interested in a plan with unlimited texting.
    문자무제한으로 보낼 수 있는 요금제에 관심 있습니다.
  • I'm interested in a plan with unlimited data.
    무제한 데이타가 있는 요금제에 관심 있습니다.

만약에 직원의 추천을 좀 듣고 싶으면 이렇게 물어볼 수 있습니다.

  • Do you have a plan you can recommend?
    추천해 주실 요금제 있으세요?
  • Can you recommend a plan for me?
    혹시 요금제 좀 추천해 줄 수 있나요?
  • What do you think is the right plan for me?
    딱 맞는 요금제가 뭐라고 생각하세요?

직원은 이렇게 대답할 것 같습니다.

  • I recommend the (unlimited data) plan.
    무제한 데이타 요금제를 추천합니다.
  • I think the (unlimited texting) plan is best.
    (무제한 문자) 요금제가 제일 좋다고 생각합니다.
  • I think you should sign up for the (unlimited plan).
    무제한 데이터 요금제 가입하면 된다고 생각합니다.

가격에 대해 좀 알아보고 싶다면 다음과 같음 표현을 쓰면 됩니다.

Example 1
A. How much does the plan cost?
이 요금제가 얼마예요?
B. It's $29.99 per month.
한 달에 (twenty nine ninety nine)입니다.

Example 2
A. How much does it cost per month?
한 달에 얼마나 드나요?
B. The unlimited data plan is $40 per month.
무제한 데이터 플랜은 한 달에 $40입니다.

해외에서 이런 서비스를 신청할 때 직원이 당신의 신분증 (ID, Identification) 을 확인하고 싶을 것 같습니다. 월간 요금제 가입하고 싶다면 무슨 거주지 증명서 (Proof of Residency) 필요할지 모르겠습니다. 매장 갈 전에 필수 서류를 좀 준비하세요!


Dustin

Dustin

안녕하세요! 저 이름은 더스틴이라, Gab! Gab! English 의 대표입니다! 한국에 거주하는 미국인입니다. 이 사이트를 만드는 중인데, 도움이 많이 될 수 있길 바랍니다!
Scroll to Top