Shopping
식당과 카페 (Restaurants and Cafes)
교통 (Transportation)
은행 (Banking)
휴대폰 (Mobile Phone)
우체국 (Post Office)
건강 (Health)
부동산 중개소 (Real Estate Agency)
운전 (Driving)
경찰 (Police)

휴대폰 요금제를 변경할 때 (When Adjusting Your Plan)

핸드폰 요금제 변경하고 싶을 때 직원한테 할 수 있는 표현은 많습니다. 저는 이번에 요금제 변경하고 싶거나, 취소하고 싶을 때 쓸 수 있는 표현을 가르쳐 드리겠습니다.

요금제 변경 (Changing your Plan)

만약에 본인의 요금제를 좀 변경하고 싶다면, 휴대폰점 들어가서 직원한테 다음 말씀을 해보세요.

  • I would like to adjust my phone plan.
    제 휴대폰 요금제 좀 조정하고 싶습니다.
  • I would like to change my phone plan.
    제 핸드폰 요금제를 변경하고 싶습니다.

지난 번엔 '무제한' 의미하는 "unlimited" 배웠죠? 이 형용사는 minutes/texting/data 같은 명사의 앞에 붙일 수 있어요!

  • unlimited minutes
    통화 시간 무제한 
  • unlimited texting
    문자 무제한 
  • unlimited data
    데이터 무제한 

unlimited 빼고, "less (덜 많은)"와 "more (더 많은)" 같은 형용사를 써도 됩니다.

  • less minutes
    덜 많은 통화 시간
  • more texting
    덜 많은 문자
  • less data
    덜 많은 데이터

그래서, 요금제를 어떻게 변경하고 싶은지 설명하고 싶다면, 한 가지 패턴을 사용할 수 있습니다.

  • I'd like to change my plan to a plan with (…).
    제 요금제를 (…)가 있는 요금제로 병경하고 싶습니다.

이 빈 자리에 위의 말씀을 쓸 수 있어요. unlimited data, less minutes 같은 말씀이요.

  • I'd like to change my plan to a plan with unlimited data.
    제 요금제를 데이터 무제한 요금제로 병경하고 싶습니다.
  • I'd like to change my plan to a plan with less minutes.
    제 요금제를 통화 시간 덜 많은 요금제로 병경하고 싶습니다.
  • I'd like to change my plan to a plan with more texts.
    제 요금제는 문자 더 많이 보낼 수 있는 요금제로 병경하고 싶어요.
  • I'd like to change my plan to a cheaper plan.
    제 요금제는 더 싼 요금제로 변경하고 싶어요.

그래서, "I'd like to change my plan to ()"에 "a cheaper plan" 붙일 수 있거나 "the family plan", "the unlimited plan" 같은 요금제 이름을 붙여도 돼요. the cheapest plan 는 '가장 싼 요금제'라는 뜻이죠? 이런 말씀을 붙여도 됩니다. prepaid plan (선불 요금제)과 monthly plan (월간 요금제)같은 말을 붙여도 돼요!

  • I'd like to change my plan to the cheapest plan.
    제 요금제를 가장 싼 요금제로 변경하고 싶어요.
  • I'd like to change my plan to a prepaid plan.
    제 요금제를 선불 요금제로 변경하고 싶습니다.
  • I'd like to change my plan to a monthly plan.
    제 요금제를 월간 요금제로 변경하고 싶습니다.

만약에 통화/문자/데이타만 필요하시면 "I'd like to change my plan to a plan with ()"에 only talking/texting/data 붙여도 돼요.

  • I'd like to change my plan to a plan with only talking.
    제 요금제를 통화 밖에 없는 걸로 변경하고 싶어요.
  • I'd like to change my plan to a plan with only texting.
    제 요금제를 문자 기능 밖에 없는 걸로 변경하고 싶어요.
  • I'd like to change my plan to a plan with only data.
    제 요금제를 데이터 밖에 없는 걸로 변경하고 싶어요.

요금제를 해지하려면 해야 할 표현을 살펴보도록 하겠습니다!

요금제 해지 (Cancelling your Plan)

자기의 휴대폰 요금제를 해지하고 싶은 경우에는 다음과 같은 식으로 표현할 수 있습니다.

  • I would like to cancel my phone plan.
    제 요금제를 해지하려고 합니다.
  • I'd like to cancel my plan.
    제 요금제를 해지하고 싶습니다.

contract 는 '계약' 또는 '계약서' 의미합니다. 만약에 요금제 가입했을 때 계약을 체결했다면, 요금제를 해지하려면 '(중도) 해지 위약금'를 내야겠습니다. 이거는 영어로 "(early) cancellation fee"라고 합니다. 그래서, 휴대폰 요금제를 해지할 전에, 이 수수료를 내야 할지 확인하셔야 합니다. 이렇게 확인하실 수 있어요.

  • Is there an early cancellation fee?
    중도 해지위약금이 있나요?
  • Is it free to cancel my plan?
    요금제를 해지하는 게 무료예요?

만약에 중도 해지 위약금를 내셔야 한다면, 직원은 이렇게 말씀할 거에요.

  • There is a cancellation fee.
    해지 위약금은 있습니다.
  • There is a $20 dollar cancellation fee.
    20 달러의 해지 위약금은 있습니다.
  • You'll have to pay a $20 dollar cancellation fee.
    20 달러 해지 위약금을 내셔야 합니다.
  • It'll cost $20 dollars to cancel your service with us.
    서비스를 해지하려면 20 달러를 내셔야 합니다.

prepaid plan 를 사용하시는 분들은 요금제를 아주 쉽게 해지할 수 있 것샅습니다. 그냥 "I want to cancel my plan." 말하면 바로 해지 하실 수 있을 겁니다!

Scroll to Top