"What's your name?" "이름이 뭐에요?" 여러분은 학교에서 이 표현을 배웠죠? 영어 원어민들은 What's your name? 이표현을 많이 쓰지만, 영어권 국가에서는 업무용으로 상대방의 이름을 물어볼때 이 문장을 쓰면 상황이나 그 사람의 성격에 따라 부담스럽고 어색한 상황이 될 수도 있습니다. 어떤 사람들은 직설적으로 물어보는 것이라고 생각할지도 모릅니다. 제 생각으로는 What's your name 이 표현이 완전 괜찮은데, 일상에서는 이 표현보다 더 많이 사용되는 표현이 있긴 있어요. 이번에는 다양한 상황에서 상대방의 이름을 물어볼 때 쓸 수 있는 표현과 단어를 가르쳐 드리겠습니다.
영어 이름에 대하여
일단은 이름 관련 단어를 좀 보여 드릴게요. 일단 서양인들의 이름에 대해 가르쳐 드릴게요. 일반적으로 영어권 사람들은 'first name', 'middle name' 과 'last name' 을 갖고 있습니다.
- first name
(첫째) 이름 - middle name
(가운데) 이름 - last name
성 - full name
(이름과 성) 성명
서류에서는 성과 이름 사이에 콤마가 있으면 성을 먼저 쓰고 그 다음에 이름을 쓰는 경우도 있는데, 일상회화에서는 이름을 먼저 말합니다. 예를 들어, 이름이 '홍길동'이라면, 자기소개를 할 때 'My name is Gildong Hong' 이렇게 말해야 하는 거죠. 근데, 비공식적인 상황에서는 이름 (first name) 만 말해도 되니까, 그냥 My name is Gildong 말해도 되죠. 그레서, first name 는 '이름'을 의미하고, 직접 번역하면 '첫째 이름'이라는 뜻이 됩니다. 서양인들은 먼저 first name 를 말하니까 그래요. 대부분 서양인들은 둘째 이름도 갖고 있는데, 일상에서 이 이름을 잘 쓰지 않습니다. 이 둘째 이름은 middle name 라고 합니다. 가운데 이름을 의미합니다. last name 는 '성'을 뜻합니다. '마지막 이름'으로 해석하셔도 됩니다. 그 다음은 full name 이요. full name 는 '성명', '이름 + 성' 뜻합니다. 다른 이름에 관련 단어도 있는데, 우리 아까 배운 단어들은 일상에서 제일 많이 사용되는 단어입니다. 이런 단어의 사용함으로 더 구체적인 문장을 만들 수 있죠?
- My first name is Dustin.
제 이름은 더스틴입니다. - My middle name is Ryan.
가운데 이름은 라이언입니다. - My last name is Williams.
제 성은 윌리엄스입니다. - My full name is Dustin Ryan Williams.
제 성명은 윌리엄스 더스틴 라이언입니다.
이름을 묻고 대답하기
그러면, 상대방의 이름을 묻고 답할 때 쓸 수 있는 표현을 가르쳐 드릴까요? 여러분은 What's your name 이미 잘 아시는 것같은데, 조금 더 일상적인 표현을 보여 드리겠습니다!
"이름이 뭐에요?"
일단 제일 일상적인 표현들을 가르쳐 드릴게요? 다음 표현들은 다 '이름이 뭐예요?' 의미하지만, 일상에서 What's your name 보다 더 많이 사용하게 됩니다.
- Can I get your name?
이름을 알려주시겠어요? - Could you tell me your name?
이름을 알려주시겠어요? - What's your name?
이름이 뭐예요?
제 생각으로는 영어 원어민들이 Can I get your name? 이 표현을 제일 많이 쓰는데, 원어민들은 이 표현들을 다 자주 씁니다. 다음 표현들은 격식 영어이고, 업무용으로 상대방의 이름을 물어볼때 쓸 수 있는 표현입니다.
- Could you tell me your name please?
성함을 말씀해 주시겠어요? - May I ask your name please?
이름을 물어봐도 될까요? - Could I have your name please?
이름을 알려주시겠습니까? - What's your name please?
이름이 어떻게 됩니까?
여러분은 please 가 무슨 뜻인지 잘 아시죠? '… 해 주세요'로 많이 해석됩니다. please 는 뭘 공손히 요청할 때 쓰는 말이죠. 그래서, 업무용으로 상대방의 이름을 물어보거나 무슨 요청을 할 때, 문장의 뒤에 please 를 붙여야 합니다.
어떻게 부르면 될까요?
'어떻게 부르면 될까요?' 의미하는 표현도 있고, 일상에서 많이 사용됩니다. 일상에서 제일 많이 사용되는 표현을 보여 드릴게요
- What do I call you?
뭐라고 부르지? - What would you like me to call you?
어떻게 부르면 될까요?
What do I call you? 는 조금 더 일상적인 표현인데요. What would you like me to call you? 는 업무용으로 쓸 수 있는 격식 영어 표현입니다.
대답하기
우리 아까 배운 표현들에 대답하는 법은 많은데요. 일단은 영어 원어민들이 제일 자주 쓰는 표현들을 보여드릴게요.
- My name is Dustin.
제 이름은 더스틴입니다. - I'm Dustin.
저는 더스틴입니다. - Dustin is good.
더스틴이라고 해. - You can call me Dustin.
더스틴이라고 부르면 돼요. - Please call me Dustin.
더스틴이라고 불러 주세요.
질문에 따라 대답이 달라질 수 있습니다. My name is (…) 는 다양한 상황에서 쓸 수 있는데, I'm (…) 는 더 일상적인 표현입니다. (…) is good 는 반 친구나 젊은 사람에게만 말하면 되는데, 공식적인 상황이나 직장생활에서 쓰면 안 됩니다. Please call me (…) 는 원어민들이 업무용으로 자주 쓰는 표현입니다. 질문에 따라 대답하는 법이 달라집니다! 그래도, 이 모든 질문에 My name is (…) 또는 'I'm (…)'으로 대답해도 됩니다! 그럼, 우리 대화 연습을 좀 해 볼까요?
Example 1
What's your name?
이름이 뭐에요?
My name is Dustin.
이름은 더스틴입니다.Example 2
Can I get your name?
이름을 알려주시겠어요?
Yeah, I'm Dustin.
네, 전 더스틴입니다.Example 3
What do I call you?
뭐라고 불러 드릴까요?
You can call me Dustin.
더스틴이라고 부르면 돼요.Example 4
Can I get your full name please?
혹시 성함을 알려주시겠습니까?
Sure, my full name is Dustin Williams.
네, 성함은 더스틴 윌리엄스입니다.
영어의 호칭
영어권 사람들은 경칭을 잘 쓰지 않습니다. 나이 더 많은 사람들을 '형', '오빠', '누나', '언니' 라고 부르는 습관도 없고, 우리는 친누나, 친형도 그냥 이름으로 불러요. 영어권 국가에서서는 이 4 가지 경칭이 공식적인 상황과 일상에서 사용되는데, 영어 원어민들은 일상에서 다른 호칭을 잘 쓰지 않습니다.
- Mr. (Mister)
~씨 (남성) - Ms. (Miss)
~씨 (미혼여성) - Mrs. (Misses)
~씨 (기혼여성) - Dr. (Doctor)
(의사) 선생님
영어 원어민들은 선생님들을 Mr/Ms/Mrs + 성이라고 부릅니다. teacher 는 선생님을 의미하는데, 영어 원어민들은 teacher 를 호칭으로 쓰지 않습니다. 의사 선생님 (Dr, Doctor) 은 조금 다른데요. 의사 선생님을 Dr. + 성 으로 부르시면 됩니다. Mr. 는 'Mister' 의 줄임 형태이고, 남선의 혼인여부와 상관없이 '님, 군, 씨'와 같은 뜻으로 사용됩니다. Ms. 는 'Miss' 의 줄임 형태입니다. 미혼여성에게 '아가씨, 부인, 씨'와 같은 뜻의 경칭으로 사용되고요. Mrs. 는 'Misses' 의 줄임 형태이고, 기혼여성에게 '부인, 사모님, 씨'와 같은 뜻의 경칭으로 사용됩니다. 이 경칭들을 이름의 앞에 붙여야 합니다. 상대방의 이름을 모를 때에도 사용할 수 있는 경칭이 있는데요.
- sir
님 (남성) - ma'am
님 (여성)
이 표현들은 엄무용으로 쓸 수 있습니다. 고객님들을 sir 나 ma'am 를 부르시면 됩니다. sir 는 '님, 손님, 경, 선생님' 정도의 경칭이고 남성들에게 쓰입니다. ma'am 는 똑같은 뜻인데, 여성에게 사용되는 경칭입니다.
