영어로 옛날의 경험에 대해 말기

이번은 영어로 옛날의 경험과 과거에 대해 말하는 법을 가르쳐 드리겠습니다. 경험에 대해 말하려면, when절과 과거형의 사용법을 잘 배워야 합니다. 그래서 이번은 when절과 과거형의 사용함으로 경험에 대해 말하는 방법을 같이 배우겠습니다.

when절과 과거형

when 는 의문사로써 쓰면 '언제'라는 뜻이 되는데, 의무사절에서 쓰면 '할 때' 또는 '했을 때' 라는 뜻이 됩니다. 그래서, '…를 했을 때' 같은 말은 영어로 표현하고 싶다면, when 뒤에 완전한 문장을 붙이면 됩니다. 이거는 완전한 문장이 아니지만, 다른 문장에 붙일 수 있는 세트 또는 마디 됩니다. 과거형을 쓰려면 when 뒤에 붙이는 문장은 과겨형으로 표현해야 하고, 두 번째 문장도 과거형으로 표현해야 합니다. 사용법을 좀 보여드릴게요.

  • when I lived in (장소)
    (…)에 살았을
  • when I worked at (회사)
    (…)에서 일했을
  • when I was in Seoul
    서울에 있었을
  • when I started working here
    여기서 일을 하기 시작했을
  • when I quit my job
    직장을 그만뒀을

이런 세트는 문장의 뒤에 붙일 수 있고, 문장 앞에 붙일 수도 있습니다. 문장에서 강조하고 싶은 부분은 이 세트라면, 문장 앞에 붙이면 됩니다. 이 세트 앞에 또는 뒤에 다른 완전한 문장을 붙이면 아주 자세한 문장을 만들 수 있고 경험에 대해 더 자세히 말할 수 있습니다.

  • When I lived in America I worked at a store.
    내가 미국에서 살았을 때 가게에서 일했어.
  • When I worked at (Apple) I was always busy working.
    제가 (Apple)에서 일했을 때 저는 항상 일하느라 바빴어요.
  • I saw a car accident when I was in Seoul.
    서울에 있을 때 교통사고 봤어.
  • I was a university student when I lived abroad.
    해외에서 살았을 때 대학생이었어요.
  • When I started working here I was really stressed out.
    여기서 일을 하기 시작했을 때 저는 정말로 스트레스를 받았어요.
  • When I quit my job I felt really relieved.
    직장을 그만뒀을 때 난 정말로 안도감을 느꼈어요.

과거형 + 시간

과거형인 문장에 뒤에 시간에 붙이면 경험에 대해 간단히 말할 수 있어요. 이 패턴의 사용법은 어렵지 않습니다. 그냥 (완전한 문장) + (시간)으로 표현하면 됩니다.

  • I worked here 2 years ago.
    저는 2년 전에 여기서 일했습니다.
  • We lived in Seoul 10 years ago.
    우리는 10년 전에 서울에서 살았어요.
  • He saw the movie 5 days ago.
    애가 5일 전에 그 영화 봤어.
  • I bought this jacket yesterday.
    어제 이 재킷 샀어.
  • We moved here in January.
    우리는 1월에 여기로 이사왔어요.
  • She quit her job last Monday.
    그녀가 월요일에 일을 그만뒀어.
현재 완료형 (Present Perfect Tense)

현재 완료현은 보통 경험에 대해 말하기 위해 사용됩니다. 사용법은 '(주어) + have/has + 과거분사'가 됩니다. 한국어로 해석하면 '~한 적이 있다'라는 뜻이 되고요. 완료형은 '살아 왔다', '먹어 봤다' 그런 예전의 경험나타내는 시제입니다. 예문 좀 보여드릴게요.

  • I've lived abroad.
    난 해외에서 살아 왔어.
  • I've worked at a big company before.
    난 예전에 큰 회사에서 일해 봤어.
  • He's been to Tokyo.
    애가 도툐 가 본 적이 있어.
  • We've eaten this before.
    우리는 이거를 먹어 본 적이 있어요.

이 완료시제는 보통 before (예전에) 또는 in the past (과거에, 옛날에) 같은 말과 사용됩니다. 근데, 구체적인 시간은 붙이면 조금 이상해요. 구쳐적인 시간에 뭘 했다고 표현하려면 기본 과거형을 쓰세요!

  • I've lived abroad before.
    예전에 해외에서 살아 왔어.
  • He's worked at a big company in the past.
    저는 예전에 큰 회사에서 일을 했습니다.
  • I've been to Tokyo before.
    저는 예전에 도툐 가 봤어요!
  • I've eaten Mexican food before.
    저는 예전에 멕시코 요리를 먹어 봤어요.
(I) used to + 동사원형

'(주어) + used to + 동사원형' 같은 패턴은 과거에 대해 말하기 위해 많이 사용되는 패턴입니다. 한국어로 해석하면 '옛날에 했다', '하곤 했다', '과거 한때~ 했다' 같은 뜻이 됩니다. used to 는 과거형과 비슷한 의미를 가지는데, 의미는 조금 달릅니다. used to 는 '과거에서 어떤 일을 습관적으로 많이 했는데, 과거에 어느 시점에서 그만뒀다'는 의미를 가집니다. 동사는 원형으로 표현해야 하는 것을 명심하세요! 사용법을 간단히 보여드릴게요.

  • I used to live in Korea.
    저는 예전에 한국에 살아왔어요.
  • I used to work at a place much worse than here.
    저는 여기 보다 훨씬 더 나쁜 곳에서도 일한 적이 있습니다.
  • I used to be a teacher at this school.
    저는 이 학교에서 교사였어요.
  • I used to be really stressed when we lived in Seoul.
    우리가 서울에 살았을 때 저는 정말로 스트레스를 받았어요
  • When I lived in Busan I used to go to the beach everyday.
    부산에서 살았을 때, 난 매일매일 해변에 갔었어.

이 패턴은 딱 과거형이고, work, live, be 같은 동사와 많이 사용됩니다. 다른 라슨에서 used to 에 대해 더 자세히 설명해 드릴게요.

Scroll to Top