이번 레슨에서는 영어로 커피를 주문하는 법을 가르쳐 드리겠습니다! 그래서, 커피 주문할 때 사용할 수 있는 영어 표현들을 좀 살펴볼 겁니다. 직원들은 손님에게 주문을 받고자 할 때, 다음과 같은 말을 할 겁니다.
- What can I get for you today?
뭘 드릴까요? - What would you like today?
뭘 드시겠어요? - What will you be having today?
뭘 드시겠어요?
"May I take your order?"는 영어 교재에서 많이 나오는 표현인데, 이제 많은 영어 원어민들은 이런 표현이 친절하게 들리지는 않다고 생각하시네요. 미국에 카페 직원들은 손님에게 좀 친절하게 말해야 해서, 이제 그런 표현을 잘 쓰지 않습니다. 원어민들은 뭔가를 주문할 때 다음 두 가지 표현을 제일 많이 사용합니다.
- Can I get a (iced latte)?
(아이스 라떼) 주시겠어요? - I'll have a (iced latte).
(아이스 라떼) 주세요.
일반적으로 직원은 주문 받아서 다음과 이러한 질문을 할 것 같습니다.
- Would you like it hot or iced?
뜨거운 것으로 드릴까요? 차가운 것으로 드릴까요? - What size would you like?
사이즈는 어떻게 해드릴까요? - Do you want whipped cream (on top)?
휘핑크림 올려드릴까요? - Do you want a mug or a to-go cup?
머그잔 아니면 일회용 컵에 드릴까요? - Is that for here or to go?
여기서 드실 거예요, 가져 가실 거예요?
이러한 질문들을 듣고 싶지 않다면, 주문을 할 때 조금 더 구체적으로 주문해야 합니다. 주문한 음료의 앞에 형용사를 많이 붙이면, 아주 구체적인 주문을 할 수 있으시죠? 예문 좀 만들어드릴게요.
- I'd like one large iced vanilla latte, to go please.
아이스 바닐라 라떼 하나 라지 사이즈로 포장해 주세요. - I'd like two small iced Americanos, for here.
스몰 아이스 아메리카노 두 잔 주세요, 여기 드셔요. - Can I have two iced medium vanilla frappes with no whip cream? For here, please.
미디엄 아이스 바닐라 프라페 두 잔 주시겠어요? 휘핑크림 빼고요. 여기 드셔요.
일반적으로 이러한 복잡한 주문을 할 때는 특별한 문장 패턴을 쓸 수도 있습니다. 일단 '숫자' 말하고, 그 다음에 '크기', 'hot' 아니면 'iced', 주문할 '음료', 그 다음은 매장에서 드시는지 가져 가는지 말해야 합니다. 이런 방식으로 문장을 만들면 다음과 같이 주문할 수 있습니다.
- I'd like two medium iced Americanos, for here please.
미디엄 아이스 아메리카노 두 잔 주세요, 여기 드셔요. - I'll have one large iced mocha latte, to go.
아이스 모카 라떼 하나 라지로 주세요, 가져 가요. - We would like two hot vanilla lattes for here please.
우리는 뜨거운 바닐라 라떼 두 잔 주세요, 여기 드셔요.
직원이 손님에게 회원 카드가 있는지 없는지 물어볼 경우도 있습니다. 스타벅스의 직원들은 많이 물어보는 것 같아요.
- Do you have a Starbucks rewards card?
스타벅스 리워드 카드 있으세요? - Would you like to sign up for a Starbucks rewards card?
회원 카트 신청하고 싶나요?
계산할 전에 직원이 당신의 주문을 다시 확인할 것 같습니다. 확인할 때, 다음과 같은 말을 할 거에요.
Example
A: Alright, that's two medium iced Americanos for here, right?
(네, 미디엄 아이스 아메리카노 두 잔 여기 드셔요? 맞죠?)
B: Yep!
(맞아요!)
A: Alright, that will be $5.50.
(네, five fifty입니다.)
음료를 받을 때 (Receiving your Drink)
주문이 완료됐다가 직원은 주문자의 이름이나 번호를 불어요! 다음과 같은 방식으로 불어드리겠습니다.
- Dustin, your order is ready.
더스틴씨, 주문은 완료되었습니다. - Number 51, your order is now ready.
51번, 주문은 지금 완료되었습니다.
그런 경우에는 그냥 음료를 받으면 됩니다! 그래도 확인해야 할 경우도 있을 수 있어요. 예를 들으면:
Example 1
A. Are you Dustin? You ordered a large iced vanilla latte, right?
(더스틴씨 맞죠? 라지 아이스 바닐라 라떼 주문했죠?)
B. Yes, that's right! Thank you.
(네, 맞아요! 고맙습니다.)
Example 2
A. Are you number 51? You order a large iced vanilla latte, right?
(51번 맞으세요? 라지 아이스 바닐라 라떼 주문했죠?)
B. Yes, I am. Thank you!
(네, 맞아요. 고맙습니다!)
다른 필요가 있으면 다시 물어볼 수도 있죠. 다음 질문들은 카페에서 많이 쓰이는 표현입니다.
- Can I get some cream?
크림 좀 주시겠어요? - Can I have some napkins?
냅킨 좀 주시겠어요? - Can you heat it up for me?
데워 줄 수 있어요? - Can you add some more ice?
얼음을 조금 더 넣을 수 있나요?
