"It's delicious. Thank you for the food." (맛있어요! 잘 먹었습니다)

이번은 밥을 먹을 때 쓸 수 있는 표현을 가르쳐 드리겠어요. delicious 라는 말은「맛있다」를 의미하는 형용사예요. "It is (…)" 는「(이거는) … 이다」의미하는 패턴이에요. 이 패턴은 형용사와 많이 사용되고, "It is (형용사)" 라는 패턴에서는 형용사가 주어를 수식합니다! 영어로는 주어를 수식하고 싶을 때, 형용사의 바로 앞에서 be 동사를 써야 합니다. 써야 하는 패턴은 <주어> + <be 동사> + <형용사>라고요.

그래서, "It is delicious" 라는 말은「(이거는) 맛있어요」라는 뜻이에요. 문장의 주어는 좀 바뀌면, 맛있는 것을 나타낼 수 있어요! 예를 들으면「이 치킨은 맛있어」라는 말씀은 "This chicken is delicious" 가 됩니다。「이 초밥은 맜있어」라는 말씀은 영어로 "This sushi is delicious" 라고 합니다. 사용법을 보여 드릴게요!

• It's delicious.
  맛있어요.
• This is delicious.
  이거는 맛있어요.
• This chicken is delicious!
  이 치킨은 맛있어요!
• This pizza is delicious.
  이 피자는 맛있어요.
• This ramen is delicious!
  이 라면은 맛있어요!

다 먹었으면 과거형을 써야 하시죠. 과거형으로 표현하자면, is 라는 동사가 was 으로 바뀝니다. 그래서「맛있었어요」라는 말씀은 영어로 "It was delicious" 라고 합니다. 좀 연습해 봅시다.

• It was delicious.
  맛있었어요.
• That was delicious.
  그거는 맛있었어요.
• That chicken was delicious.
  그 치킨은 맛있었어요.
• That pizza was delicious.
  그 피자는 맛있었어요.
• That ramen was delicious.
  그 라면은 맛있었어요.

한국어로「잘 먹었습니다」는 감사를 나타내는 표현이죠! 그래서 영어로 밥을 다 먹었으면 "Thank you for the food" 라고 말해도 됩니다. 이 표현은「밥을 해줘서 고마워요」라는 뜻이에요.「맛있는 밥을 해주셔서 감사합니다」라는 말씀을 표현하자면, 영어로 "Thank you for the delicious food" 라고 합니다.「잘 먹었습니다. 정말 맛있었어요.」라는 말을 표현하고 싶은 경우에는 영어로 "Thank you for the food. It was really delicious." 라고 해도 됩니다.