"How do… ?" "How can…?" (어떻게 해요? 어떻게 하면 돼요?)

"어떻게" 라는 말씀은 영어로 "how"라고 합니다. "how" 는 영어에서 많이 사용되는 의문 대명사라고, 특히 2 가지 패턴에서 사용됩니다. "How do … ?" 라는 패턴은 한국어로「어떻게 해요?」라는 의미로 나오고, "How can … ?"라는 말씀은「어떻게 하면 될까요?」라는 뜻이에요.

• How do … ?
  어떻게 (해)요?
• How can … ?
  어떻게 (하)면 돼요?

어떤 일을 어떻게 해야 하는지 알고 싶을 때는 "How do … ?"라는 패턴을 쓸 수 있습니다. 한국어로 해석하면「어떻게 하세요?」라는 의미로 나와요! 그래서 "How do I go … ?" 는「어떻게 가요?」라는 뜻이라고, "How do I say …" 라는 말씀은「어떻게 말해요」라는 뜻입니다. "How do" 는 문장의 앞에 써야 한다고, 그 다음에 문장의 주어가 오고, 주어의 바로 뒤에 동사의 원형을 붙여야 합니다. 더 간단히 말해서, "How do" 의 뒤에 기본적인 문장을 붙이면 되는데, 동사를 원형으로 써야 합니다. 몇 가지 예문을 보여드릴게요.

• How do I do this?
  이거 어떻게 해요?
• How do I say (this) in English?
  (이거를) 영어로 어떻게 말해요?
• How do I go to Gangnam station?
  강남역 가려면 어떻게 가세요?
• How do I play soccer?
  축구는 어떻게 해?
• How do I open this bottle?
  이 병 어떻게 여니?
• How do I use this machine?
  이 기계를 어떻게 사용하세요?

어떻게 할 수 있는지, 어떤 일을 하는 방법을 알고 싶다면 "How can … ?" 이라는 패턴을 쓰면 됩니다. 한국어로 해석해서「어떻게 할 수 있어요?」또는「어떻게 하면 될까요?」라는 의미로 나옵니다. 마찬가지로, "How can …?"의 뒤에 <주어> + <동사원형> + <목적어> 같은 문장을 붙이면 됩니다.

• How can I do this?
  이거 어떻게 하면 될까요?
• How can I say this in English?
  이거를 영어로 어떻게 말하면 될까요?
• How can I go to Gangnam station?
  강남역 가려면 어떻게 갈 수 있어요?
• How can I find a good job?
  좋은 직장을 어떻게 찾을 수 있나요?
• How can I help you?
  무엇을 도와 드릴까요?
• How can I say this more politely?
  이런 말을 어떻게 더 정중하게 할 수 있나요?
• How can I get in better shape?
  어떻게 하면 몸이 더 건강하게 될 수 있니?

how to … (어떻게 하는 지)

영어로「… 어떻게 하는지 보여줄게요」같은 말씀을 하고 싶다면, "Let me show you how to (동사원형)" 같은 패턴을 쓸 수 있습니다. 그래서「어떻게 (하)는지」라는 패턴은 영어로 "how to (동사원형)"라고 합니다. 이런 패턴은 "show (보여주다)", "teach (가르치다)", 또는 "tell (알려주다)"라는 동사와 많이 사용됩니다. 쓰는 법 보여드릴게요.

• Let me show you how to do it.
  이거를 어떻게 하는지 보여드릴게요.
• Please teach me how to say (…) in English.
  (…) 를 영어로 어떻게 말하는지 가르쳐 주세요.
• Can you tell me how to go to Gangnam station?
  강남역까지 어떻게 가는지 알려주시겠어요?
• Can you show me how to fix this?
  이거를 어떻게 고쳐야 하는지 좀 가르쳐 줄래?
• Can you teach me how to write my name in Chinese?
  저의 이름을 중국어로 어떻게 쓰는지 가르쳐 줄 수 있나요?