'head over to ~' (장소)로 가다

'head over to (…)'는 '(장소)로 가다' 의미하는 패턴입니다. 이 패턴은 주로 미래형으로 (going to head over to …) 사용되고, 'Let's'이랑 같이 사용되는 경우도 되게 많습니다. 일단 몇 가지 원어민들이 많이 쓰는 패턴을 보도록 하겠습니다.

• going to head over …
  ~로 가겠다
• gonna head over …
  ~로 가겠다
• want to head over …
  ~로 가고 싶다
• Let's head over …
  ~로 가자

그래서, head over 는 '~로 가다' 또는 '~로 향하다' 뜻합니다. 일반적으로 head over 뒤에 'to + 장소' 붙여야 하는데, 'there' 쓰면 'to'를 안 붙여요.

• I'm going to head over there now.
  난 지금 갈 거야.
• I'm gonna head over to the office at about 10:30.
  저는 10시 30분쯤에 사무실 가겠습니다.
• I want to head over to the campsite at about 12pm tomorrow.
  난 내일 12시쯤 캠프장 가길 원해.
• Let's head over to the restaurant in about 10 minutes.
  우린 한 10분 뒤에 식당 가자.

come over 는 '~로 오다' 뜻합니다. head over 와 마찬가지로 come over 뒤에 'to + 장소' 붙여야 하는데 'here' 쓰면 'to'를 안 붙여요. 상대가 있는 장소로 가면 되는지 물어볼 때 'go' 대신 'come' 쓸 수 있어요. 예를 들어, '너 집에 가면 돼?'와 같은 말은 'Can I come over to your house' 으로 표현할 수 있어요. go over 또는 head over 써도 됩니다.

• Can I come over at about 5pm?
  난 5시쯤에 가도 될까?
• He came over to my house yesterday.
  그는 어제 우리 집 왔어.
• Do you wanna come over to Seoul and hang out?
  서울 놀러 올래?
• He's going to come over to the office at about 2pm.
  그 분은 2시쯤에 사무실 오시겠습니다.