'도시', '시골'과 관련 영어 단어 [특강 시리즈]

안녕하세요! 지금부터는 우리가 지리에 대해 배우도록 하겠습니다. 제 말은, 우리가 일상생활에서 많이 듣는 '도시, 시골, 도, 군' 그런 단어를 배우도록 하겠습니다. 여러분 해외 가시면 이런 단어를 많이 들을 것 같아요! 그래서, 자신 나라의 대해 말하려면 이러한 단어를 많이 연습해야 할 겁니다. 이 중요한 단어들을 하나씩 배워 봅시다!

city (도시, -시)

city 는 우리가 일상생활에서 아주 많이 듣는 단어예요. city 는 도시를 의미하는데, 한국, 일본, 중국의 경우에는 도시 이름 뒤에 붙이는 '~시 [市]'는 영어로 city 라고 합니다. 예를 들으면 '수원시'는 영어로 'Suwon City'로 많이 번역되고, '부산시'는 'Busan City'로 많이 번역되는데, 실은 일상회화에서 city를 빼고 그냥 Suwon, Busan 라고 블러도 됩니다. 한국어도 비슷하죠? city 와 쓸 수 있는 형용사는 많습니다. 몇 가지 형용사를 보여드릴까요?

• big city
  큰 도시
• small city
  작은 도시
• famous city
  유명한 도시
• capital city
  수도
• beautiful city
  아름다운 도시
• important city
  중요한 도시
• international city
  국제 도시

위의 표현들은 '명사 세트'로 사용되고, 사용법은 어렵지 않습니다. 그래도, 사용법을 좀 보여드릴게요.

• My hometown is not a big city, it's a very small city.
  제 고향은 큰 도시 아니에요. 아주 작은 도시예요.
• New York is a very famous city internationally.
  뉴욕 시티는 국제적으로 아주 유명한 동시예요.
• Tokyo is the capital city of Japan.
  도쿄는 일본의 수도입니다.
• I think that Busan is a very beautiful city.
  저는 부산이 아주 아름다운 도시라고 생각해요.
• Seoul is becoming an important international city.
  서울는 중요하고 국제적인 도시가 되고 있습니다.

Capital (수도)

capital city 기억하죠? 한국어는 '수도'로 많이 해석됩니다! capital 뒤에 city 를 붙이는 경우도 있는데, 일상에서 city 를 빼고 그냥 capital 라고 해도 됩니다. 일반적으로 capital 의 종류가 2 개 있습니다. 여러분 제일 잘 아는 capital 는 '수도'를 의미하는 capital 이죠? 그런데, '도청 소재지'는 영어로 province capital 또는 provincial capital 라고 합니다. 일상에서는 capital of (나라/도) 같은 패턴도 많이 나옵니다. 이 패턴의 빈 자리에서 나라의 수도를 붙일 수 있거나 도청 소재지를 붙일 수 있습니다. 예문 좀 보여드릴게요.

• Seoul is the capital of Korea.
  서울은 한국의 수도입니다.
• Tokyo is the capital of Japan.
  도쿄는 일본의 수도예요.
• Suwon is the capital of Gyeonggi Province.
  수원시는 경기 도청소재지입니다.
• The capital of Gangwon Province is Chuncheon.
  강원 도청소재지는 춘천입니다.

capital 는 다음 단어들과 많이 사용됩니다.

• the country's capital
  나라의 수도
• provincial capital
  도청 소재지
• state capital
  주도 (미국)
• the capital area
  수도권

수도권 또는 경기 지방은 영어로 the capital area 또는 the Seoul capital area 로 아주 많이 번역됩니다.

• Our country's capital is Seoul.
  우리 나라의 수도는 서울입니다.
• The provincial capital of Gyeonggi is Suwon.
  경기 도청 소재지는 수원입니다.
• The state capital of Oklahoma is Oklahoma City.
  오크라호마주의 수도(주도)는 오클라호마 시티입니다.
• Gyeonggi Province is considered part of 'the Seoul capital area'.
  경기도는 '수도권'의 일부로 여겨집니다

district, area 지역, -구

district 는 한국어로 '지역' 또는 '~구'로 많이 해석됩니다. district 는 도시의 지역을 의미하며, '(이름) + 구' 같은 말도 district 으로 흔히 번역됩니다. 예를 들어, 서울의 지역들은 이렇게 흔히 번역됩니다.

• Jung District
  중구
• Yongsan District
  용산구
• Mapo District
  마포구

district 는 보통 도시의 구체적인 지역을 뜻합니다! 시외 지역에 대해 말하려면  district 말고 area 를 쓰시면 됩니다.

• Yongsan is a district in Seoul.
  용산은 서울에 있는 구역입니다.
• Myeongdong is a popular shopping district.
  명동은 인기 있는 쇼핑 지역이에요.
• Gyeonggi is the most populated area in Korea.
  경기도는 한국에서 인구가 제일 많은 지역입니다.
• I grew up in a rural area.
  저는 시골 지역에서 자랐어요.

capital area 는 수도권 의미하죠? metropolitan 는 '대도시(의)' 의미하는 형용사라고, area 와 많이 사용돼요. 그래서, "대도시권"은 영어로 metropolitan area 라고 합니다.

Rural, Countryside (시골)

(the) countryside 는 한국어로 '시골', '지방', '농촌'으로 많이 해석되는 명사이며, rural 는 똑같은 뜻이지만 형용사입니다. 그래서, rural area 는 시골 지역 뜻합니다.

• I'm from the countryside.
  저는 시골에서 왔어요.
• My hometown is in the countryside.
  제 고향은 시골입니다. [시골에 있습니다]
• I grew up in the countryside.
  저는 시골에서 자랐어요.
• I grew up in a rural area.
  저는 시골 지역에서 자랐어요.
• Rural life is hard to get used to.
  시골생활은 익숙해지기 어려워요.

Province, State

province 이란 '도(道)', 경기도 '도' 의미합니다. province 라는 단어를 쓰는 나라가 몇 개 있습니다. 한국, 중국, 캐나다는 province 가 있는 국가입니다. state 는 미국에 있는데요. state 는 '주(州)'라는 뜻입니다. 예를 좀 보여드릴게요.

• Gyeonggi Province
  경기도
• Alberta Province
  앨버타 주
• Washington State
  워싱턴 주
• New York State
  뉴욕 주

미국에는 state 가 state of (이름)으로 표현되는 경우도 많습니다. 예 좀 보여드릴게요.

• State of Oklahoma
  오클라호마 주
• State of Texas
  텍사스 주
• State of California
  캘리포니아 주

Town

town 는 영어로 많이 듣는 단어예요. town 는 city (도시)보다 더 작은 도시입니다. 소도시, 읍, 마을으로 해석할 수도 있죠. 경기도 이천시는 Icheon City 로 많이 번역되는데, 저는 개인적으로 이천시가 city 아니라 town 이라고 생각합니다. 더 시골적인, 일반 도시보다 더 작은 소도시입니다.

• I prefer living in a small town.
  저는 소도시에서 사는 것 더 좋아요.
• Life in small towns is more comfortable.
  소도시 생활은 더 편해요.
• I grew up in a small town.
  저는 소도시에서 자랐어요.
• The town is really beautiful.
  그 마을은 정말 예뻐요.

'~군' 은 영어로 county 로 자주 번역돼요. 예를 들어, 평창군은 Pyeongchang County 라고 합니다. 가평군은 Gapyeong County 라고 합니다.

• He lives in Haenam county in South Gyeongsang Province.
  그 분은 경상남도 해남군에서 살고 있습니다.
• My hometown is in Logan County in Oklahoma State.
  제 고향은 오글라호나 주 로건 카운티입니다.
• Recently we visited Pyeongchang County, and it was great!
  우리는 요즘 평창군 가 봤어요! 너무 좋았어요!