학교 다닐 때 컨닝했어요? 많이 했어요? 저도 좀 했는데, 컨닝하는 건 나쁘잖아요! 하지 마요! …. 이 인트로가 좀 이상하네. cunning교활한 cheating부정행위 "컨닝"은 영어 아닌가요? 영어에는 "cunning"이라는 단어가 있는데, 뜻이 좀 달라요. 한국어에서는 '컨닝하다'가 동사로써 사용되고, "부정행위를 하다" 의미하는 말씀인데, 영어의 "cunning"는 "교활한" 또는 "교묘한" 의미하는 형용사입니다. 그래서 사용법이 많이 달라요. That kid is cunning!그 애가 교활하네! There are a lot of cunning people at my workplace.우리 회사에는 교활한 사람이 많아요.
"양해 부탁드립니다" 영어로 어떻게 표현하죠? 이것은 영어로 번역하기 어려운 말씀인데, 이번엔 4 가지 많이 사용되는 표현을 가르쳐드릴게요. I ask for your understanding.양해 부탁드립니다 위의 문장은 제일 정확한 번역이라고 생각합니다. "부탁하다"는 "ask for" 또는 "request"으로 많이 번역되시고, "양해"는 "understanding"으로 많이 번역됩니다. 이 두 가지 표현을 합쳐서 I ask for your understanding 같은 문장을 만들 수 있죠? I request your understanding 도 괜찮은데, 이건 되게 높은 존댓말입니다. 일반인에게 쓰면 안 된다고 생각합니다.
hometown 는 "고향" 의미하죠? 좀 주의해야 하는 거 있습니다! hometown 는 국가 아니라 도시예요! 그래서, "My hometown is Korea" 같은 문장은 틀립니다, 안 됩니다! My hometown is Seoul 또는 My hometown is in Korea 같은 문장은 괜찮은데요. 이번에 몇 가지 일상회화에서 쓸 수 있는 패턴을 가르쳐 드릴게요. Where is your hometown?당신의 고향은 어디세요? 이거는 질문이죠! "당신의 고향은 어디세요?"라는 뜻이죠. 이 질문에 대답할 때 다음과 같은 두 가지 패턴을 쓸 수
deal 는 “세일, 할인” 또는 “거래, 거래하다”라는 의미로 많이 해석되는데, 다른 의미로 사용될 수도 있습니다. 예를 들으면, It’s not a big deal 는 “별일 아니야”, “큰 일 아니야” 또는 “아무것 아니야” 의미하는 표현입니다. 멫 가지 예문을 보여드릴게요! It's not a big deal.별일 아니야. Don't worry about it! It's not a big deal.걱정하지 마요! 큰 일 아니에요. It's not a big deal! You don't need to thank me.아무 거 아니야! 나한테
많은 한국인들은 무슨 일이 "급하지 않고, 편하게 하세요"라는 말씀을 하고 싶을 때 "천천히", "천천히 해", "천천히 하세요" 같은 표현을 하시죠? 근데, 영어로 직접 번역해서 "Do it slowly"라고 하면, 명령문으로 나옵니다. 그래서, 느낌이 좀 달라요. 그래서, "천천히 하세요"라는 의미를 나타내고 싶으면, "Take your time"라는 표현을 하면 됩니다. 이 표현은 "천천히 하세요" 의미하고요. 약간 "당신의 시간을 편하게 보내 주세요"라는 의미로 해석해도 됩니다. 그러면, 몇 가지 예문을 보여드릴게요. It's no problem! Take your
to make a living 는 "생계를 꾸리다" 또는 "생계를 유지하다" 의미하는 표현입니다. to make 는 "만들다" 라는 뜻이죠? living 는 "사는 것", "지내는 것"이라고요. 그래서 한국어로 직접 번역하면 "사는 거를 만들다" 또는 "지내는 거를 만들다"라는 의미로 나오는데, to make a living 는 "생계를 유지하다" 의미하는 표현입니다. 몇 가지 예문을 보여드릴게요. It's hard to make a living.생계를 유지하는 게 어렵네. I gotta make a living!난 밥 먹고 살아야 하잖아요! She sells
to find a workaround 이라는 표현은 “해결 방법을 찾다”라는 뜻이에요. work 는 “일” 의미하죠? around 는 “주위, 둘레” 라는 뜻이에요. 이 두 가지 단어를 합하면 “해결 방법” 의미하는 workaround 으로 나옵니다. 몇 가지 예문을 보여드릴게요! Did you find a workaround?해결 방법을 찾았어요? I found a workaround!난 해결 방법을 찾았어! We need to find a workaround!우리 해결 방법을 찾아야겠지! Let me try and find a workaround.제가 해결 방법을 찾아볼게요.
to go bankrupt 또는 to be bankrupt 이라는 말씀은 "파산하다"라는 뜻이에요. 진짜 돈이 없을 때 (진짜 파산할 때) 이렇게 표현해도 되는데, 많은 원어민들은 농담을 할 때 이렇게 표현해요. 예를 들으면 "이거 너무 비싸! 너무 비싸서 돈이 없다"는 의미를 나타내고 싶을 때 많은 원어민들은 "I'm bankrupt." 또는 "This is so expensive I'm gonna go bankrupt!" 이렇게 표현해요! I'm gonna go bankrupt!난 파산할 거야! I've gone bankrupt!난 파산했어! We're bankrupt!우린 파산했어! The
How does that sound? 이라는 말은「이 제안이 어때요?」또는「이 생각은 어때요?」의미하는 질문입니다. 이 표현은 특히 대화 중에 제안을 할 후에 사용되는 표현입니다. We could see a movie tomorrow! How does that sound?내일은 우리가 영화를 볼 수도 있지! 어때? I'd like you to come in for another interview next Monday. How does that sound?다음 주 월요일에 다시 면접을 하러 오시기 바래요. 어떠신가요? You could come stay for a few days and then