A Blessing In Disguise (最初は悪い事のように思える良い事) [慣用句]

A Blessing In Disguise というのは「最初は悪い事のように思える良い事」を意味します。文章の一部として使うイデイオムです！

A Blessing In Disguise ( ) は名詞として使用されるから、「(主語) + to be 動詞 + "a blessing in disguise"」のようなパターンでよく表現されます！

• This is a blessing in disguise.
  これは変装した祝福だ。
• That was a blessing in disguise.
  それは変装した祝福だった。

直訳すると、a blessing in disguise は「変装した祝福」という意味です。disguise とは「変装」を意味します！それで、in disguise は「変装して」。blessing とは「祝福」という意味です。直訳すれば、「変装した祝福」になります。言い換えれば、最初は悪い事のように思える良い事です。

いくつの例文を見てみます！

• Being laid off was a blessing in disguise! Within a month I got a much better job.
  仕事を首になってが変装した祝福だった！１ヶ月もしないで遥かにいい仕事が見つかったのだ。
• Thanks to my cold, I quite smoking. I guess my cold was a blessing in disguise!
  風邪のおかげで、タバコやめたよ。その風邪が良いことだったね！
• Failing my test was really a blessing in disguise! Now I study harder.
  試験に落ちたのは本当に変装した祝福でした！今はもっと勉強します。
• Breaking up with her was a blessing in disguise. I'm much happier now.
  彼女と別れることは良いことでした。今はもっと幸せです。

In Conversation (会話の中で使う方法)

このイデイオムは文章の一部として使うものですね！名詞としてよく使われます！過去時制で使用される場合が多いですが、現在形と未来形で使用してもいいです。

• This was a blessing in disguise. (過去形)
  これは変装した祝福だったね。
• This is a blessing in disguise. (現在形)
  これは変装した祝福だね。
• This will be a blessing in disguise. (未来形)
  これは変装した祝福になるだろう。

励ますために使用される場合は多いです。例えば、誰かが大変な目に遭っている時、次のような表情が言えます。

• It might be a blessing in disguise.
  それは変装した祝福かもしれない。
• I think this is a blessing in disguise.
  それは変装した祝福だと思う。
• This is going to be a blessing in disguise.
  これは良いことになるだろう。